Of course! Here’s the Swedish translation of your story:
Redan från början visste jag att detta bröllop skulle vara den perfekta scenen för att avslöja en hemlighet. Greg trodde att han hade allt under kontroll, men han visste inte att det var jag som höll i avtryckaren.
Mitt bröllop med Greg såg ut som något direkt från en saga. Greg stod vid altaret och strålade. För honom markerade det början på vårt perfekta liv. Men för mig var det slutet på en vacker lögn.
Mottagningen var som en dröm — champagne, skratt som svävade över gräsmattan, hans föräldrar som uppträdde som de perfekta svärföräldrarna.
Och jag? Jag spelade min roll till perfektion.
Log, dansade till och med med Greg som om allt var bra. Men inom mig väntade jag bara på det rätta ögonblicket att släppa bomben.
När natten fortskred blev Greg mer ivrig inför vår bröllopsnatt. Hans händer dröjde kvar för länge, hans ögon glittrade av förväntan. Men jag fokuserade på min egen plan.
När gästerna hade lämnat och hans föräldrar dragit sig tillbaka till gästrummen på nedervåningen, ledde Greg mig till master-sviten — en gåva från hans föräldrar för vår första natt som man och hustru. Han stängde dörren, och luften i rummet förändrades direkt.
Han närmade sig långsamt, händerna på min bröllopsklänning. “Jag har väntat på detta hela kvällen,” viskade han mot min hals.
“Det har jag också,” svarade jag med ett leende.
Han drog försiktigt ner blixtlåset. När tyget föll till golvet och jag vände mig om, såg jag hur hela hans värld rasade samman framför mig.
Över min bröstkorg sträckte sig en tillfällig men otroligt realistisk tatuering — ansiktet på Sarah, hans ex-flickvän, tillsammans med orden han hade sagt till henne kvällen före vårt bröllop:
“En sista smak av frihet innan jag blir fast med samma kropp för alltid.”
Greg föll ner på knä. “Nej… det här händer inte…”
“Hur visste du?” stammade han.
“Sarah kunde inte vänta med att kasta din otrohet i mitt ansikte,” svarade jag kallt. “Så jag såg till att du aldrig skulle glömma det.”
Fotsteg hördes utanför. Marianne och James, hans föräldrar, stormade in i rummet.
“Vad händer här?” frågade Marianne, och scannade av scenen.
Hennes ansikte blev blekt. Hennes ögon föll på tatueringen. James, alltid den tysta typen, behövde inte säga ett ord. Hans sammanbitna käke och knutna nävar sa allt.
“Det är enkelt,” sade jag lugnt. “Greg var otrogen mot mig. Med sitt ex. Kvällen före vårt bröllop.”
Marianne satte sig på sängkanten, chockad. James stod orörlig. Greg låg fortfarande på golvet och grät.
“Gregory,” morrade James. “Är det sant?”
Han svarade inte.
“Han låg med henne,” bekräftade jag. “Och han sa att han behövde ‘en sista smak av frihet.’”
Marianne släppte ifrån sig ett kvävt snyft. James ögon glödde av vrede.
Greg försökte försvara sig. “Det var ett misstag… jag menade inte…”
“Det var inget misstag,” snäste jag. “Det var ett val. Du svek mig. Och nu får du ta konsekvenserna.”
Han bad om förlåtelse. “Snälla, Lilith… jag älskar dig…”
Jag skrattade.
“Du älskar mig? Greg, du vet inte ens vad kärlek är. Om du gjorde det, skulle du aldrig ha gjort vad du gjorde.”
Han kröp mot mig, “Snälla… jag ber dig.”
Jag backade. “Det är över. Du förstörde oss i samma ögonblick som du kröp tillbaka till Sarah.”
James klev fram, rösten som åska.
“Ställ dig upp,” befallde han. “Stå upp och möt det du gjort.”
Greg reste sig långsamt. Han såg patetisk ut i sin skrynkliga smoking, sitt tårdränkta ansikte — en man som förlorat allt.
Jag vände mig mot hans föräldrar.
“Jag går,” tillkännagav jag, med stadig röst. “Han är ert problem nu.”
“Lilith, snälla,” grät Greg en sista gång. “Gå inte…”
Men jag var redan färdig. Jag svepte en morgonrock omkring mig, täckte tatueringen, och gick mot dörren.
“Lilith!” skrek han efter mig. “Jag kan förändras! Jag ska fixa detta!”
Jag vände mig inte ens om. Det fanns inget kvar att säga.
När jag gick ner för trappan hörde jag James röst — låg, rasande — skära genom tystnaden:
“Det här är vad du gjorde, Greg. Du förstörde allt.”
Och sen fyllde Gregs brustna snyftningar huset.
Men de rörde mig inte.
Jag lämnade det huset med huvudet högt.
Fri från lögner.
Fri från svek.
Fri från Greg.